Acabei de encontrar o pequeno eunuco que carregou o pó de Tancha para o palácio.
Dez taels de prata.
Sou uma guarda imperial e preciso de dez taels de prata para lidar com um caso.
Só preciso de dez taels e pago em alguns dias.
[Um guarda imperial precisa de dez taels de prata para lidar com um caso; deu crachá como garantia]
⚖Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖
"Água e Chama" de Shu Linzuo
♫ O mundo sem limites é escuro como a noite. ♫
♫ A esperança está no meu coração atroz.Quem poderá compreender? ♫
♫ A espada afiada que permeia a busca está manchada de sangue ♫
♫ A época marcada com a hipocrisia do mundo é próspera, mas débil ♫
♫ Me dê um tempo, eu posso mudar tudo ♫
♫ Dor e prazer estão entrelaçados com cores ♫
♫ Várias camadas cobertas com um denso nevoeiro ♫
♫ Inúmeros obstáculos não podem me parar ♫
♫ para descobrir a verdade. ♫
♫ Uma região de fogo ardente e águas profundas ♫
♫ calmas e ardentes, ambas existentes. ♫
♫ Quem entregará as chamas malignas ♫
♫ para ferver o mar profundo? ♫
♫ Esta é a era da sobrevivência dos mais fortes ♫
♫ Tudo será planejado por si mesmo ♫
[🔎👁‍🗨O detetive da dinasta Ming👁‍🗨🔍]
[Episódio 6]
Viva, Vossa Majestade!
Levante-se.
Por que todos vocês estão aqui hoje?
Sua Majestade trouxe um magistrado.
Eu estava preocupado, então vim dar uma olhada.
Magistrado?
Mãe Imperatriz, que magistrado?
O magistrado da Prefeitura de Shuntian.
Ali está ele.
Vossa Majestade, eu sou Tang Fan, um magistrado da 6ª posição da Prefeitura de Shuntian.
É você! Eu lembro de você.
Você deveria estar de serviço na Prefeitura de Shuntian,
por quê você está aqui?
Vossa Majestade, Oficial Tang
agora é muito conhecido em todas as prefeituras.
Com extraordinária sabedoria e habilidades únicas de detecção,
O oficial Tang resolveu uma série de casos difíceis.
Então, as pessoas pedirão ajuda ao oficial Tang
uma vez que eles tenham alguns casos difíceis.
O caso do Marquês Wu'an
foi resolvido pelo Official Tang em associação com Baihu Sui.
Ótimo, ótimo!
Parece que o doce número 1 dos doces escolares que lhe concedi não foram em vão.
Obrigado, Vossa Majestade!
Eu realmente não mereço isso!
Você ainda gosta do número 1 doce escolar?
Então eu vou te premiar mais.
Você pode comer o quanto quiser,
e vamos ver se isso pode ajudar
Obrigado, Vossa Majestade, pelos doces.
Eu farei o meu melhor para corresponder às suas expectativas!
Ótimo, ótimo!
Tang Fan, como você foi ousado!
Você sabia que quase morreu agora?!
Você realmente acha que Sua Majestade se lembrava de coisas como os doces?
Foi tão terrível assim?
Eu poderia dizer que Sua Majestade estava disposta a falar sobre as coisas interessantes do passado conosco,
e a atmosfera foi suavizada. Certo?
Você teve apenas um pouco de sorte.
Sua Majestade não queria ver a Rainha Mãe brigando com Nobre Consorte,
então ele intencionalmente mudou de assunto.
Então eu fiz o meu trabalho bem
para ajudar Sua Majestade sair da situação.
Baihu Sui, eu posso entender sua ignorância,
mas mesmo você não pode vê-lo?
Qual é a cidade proibida? O lugar proibido!
Como ousa vir à vontade e até perguntar sobre o príncipe herdeiro?
Qualquer erro descuidado faria você perder a cabeça!
Bem, comandante Wang,
eu lembro que você disse que o momento do veneno usado em Han Zao
poderia ser controlado com precisão. Certo?
Sim.
Acontecendo desde a sua morte,
se não houvesse o engarrafamento naquele dia,
ele teria morrido na mansão Han.
E de acordo com a dose de veneno em seu corpo,
ele só podia ser envenenado no palácio.
Sim. Se não fosse por isso,
eles já teriam se irritado com esse caso.
E o primeiro a suspeitar
deveria ser o Nobre Consorte que lhe dera a sopa de feijão mungo.
Este não é o lugar certo. Vamos falar sobre isso em outro lugar mais tarde.
Bem, o Comandante Wang! Você tem o pó de Tancha?
Por que você precisa disso?
Para ajudar a resolver o caso, é claro!
Bem, ouça! O pó de Tancha é extremamente venenoso
e não há antídoto para isso.
Não se preocupe. Eu nunca vou aceitar.
Incolor e inodoro…
É o mais alto grau de veneno.
O que devemos fazer agora?
Clarificar suas propriedades e efeitos, é claro.
Altura?
A julgar pela sua altura e peso,
nós podemos fazer uma suposição
que o veneno foi misturado na sopa de feijão mungo.
Quanto ao período em que ele tomou a sopa para o ataque tóxico, digamos duas horas;
a dose letal de duas horas.
É isso aí.
Então o que deveríamos fazer?
Vamos apenas tentar.
O que ele vai fazer?
Tentando o veneno?
Quão?
Irmão! Você é um homem de verdade!
Para ser claro sobre sua toxicidade, não há como
mas para tentar.
e agora há Pei Huai que tentará centenas de venenos.
Centenas de venenos! Isso vai te matar!
Não há antídoto para isso!
Por que você não me contou antes?
Como você está se sentindo agora?
Você está bem?
Não.
Seu querido Old Pei vai morrer.
Meu estômago dói...
e minha visão está começando a embaçar.
Minha frequência cardíaca está mais do que duplicada. Arrepios...
e suor frio.
Não, é muito perigoso.
Pare com isso.
Pei Huai, você está louco ?!
Chega de besteira. Me escute.
Sui Zhou, acenda o segundo incenso.
Tang Fan, grave-o.
Depressa!
Grave isso. Frequência cardíaca: mais rápido três vezes e meia.
Dor difusa indistinta: três cun acima do estômago.
A visão se esbate gradualmente com perda auditiva
mas ainda consciente.
Sensação de queimação a três cun acima da cintura traseira.
Muskmelon Pedice! Em pó! Branco!
Muskmelon Pedice! Em pó!
Abra!
Derrame!
De novo!
Eu entendo sua busca pelo espírito de Shennong,
mas não faça isso de novo. Está bem?
Embora você não esteja morto dessa vez,
nós dois estávamos quase morrendo de medo!
Agora eu posso inferir que o veneno
foi tomado durante as horas em que a sopa de feijão mungo foi tomada.
Se Han Zao não tomou outros alimentos durante esse período,
Eu posso concluir que o veneno
foi misturado na sopa de feijão mungo.
Além disso...
Além disso, a toxicidade aumentou com o aumento da dose.
De acordo com minha experiência pessoal agora,
metade da dose causaria no máximo uma diarreia,
mas uma dose letal completa
certamente causaria a morte em duas horas.
Portanto, não foi um acidente.
O assassino deve ter calculado a dose
deliberadamente de acordo com a altura e peso de Han Zao.
O que está fazendo Tia Dong? Ele não comeu o macarrão ainda!
Como ele pode comer depois de vomitar daquele jeito?
É um desperdício de comida!
Quem é o cavalheiro que está vomitando?
Eu sou o Pei Huai.
Comandante Wang, fez algum progresso com o caso?
A cola foi quebrada depois de sua morte.
Mas ainda sim descobri depois que ele se mudou para a capital,
ele comprou uma propriedade na capital e abriu uma loja de pudim de tofu.
Você tem o endereço?
Claro.
Mas hoje, você tem me feito muitas perguntas.
Então o Oficial Tang e Baihu Sui podem me prover algumas informações?
O Pei Huai testou o veneno ele mesmo.
De acordo com sua analise, o problema estava nas duas tigelas de sopa de broto de feijão.
Eu...
A sopa de broto de feijão veio do Nobre Consorte?
Você investigou as pessoas em volta do Nobre Consorte?
Investigar meu pessoal?
Eu preferiria que me levasse para o Departamento Ocidental para uma investigação!
Vossa Alteza!
Não me chame assim!
Tenha tomado conta de você desde que era uma criança,
e agora que está mais velho, atreve-se a me investigar?
Comandante Wang.
Nunca esquecerei sua bondade comigo.
Sempre acreditei firmemente no que a senhora diz,
mas também espero que possa confiar em mim.
Esse caso tem sido imperativo.
É melhor que eu seja quem está investigando e não outra pessoa.
No entanto, se alguém com intenções ocultas atacar primeiro,
seremos muito passivos.
Comandante! Tenha misericórdia de mim, Comandante!
Pelo o bem de Sua Alteza, tenha misericórdia de mim!
Ambos de nós servimos a Sua Alteza, então não quero dificultar as coisas para você.
Para isso, quero que responda tudo que eu lhe perguntar, sem nenhuma omissão.
Sim, sim!
Responderei tudo que me perguntar, Comandante!
Sopa de broto de feijão.
Naquele dia estava quente e Sua Alteza me ordenou
a enviar duas sopas de broto de feijão para o príncipe herdeiro e seu parceiro de estudos.
Eu supervisionei pessoalmente a cozinha imperial para fazer a sopa
e a enviei para Palácio da Prosperidade Literária.
Durante esse período, mas alguém tocou na sopa?
Ninguém.
E eu também vi o Eunuco Liu provar a sopa como normalmente faz,
mostrando que não havia nenhum problema com a sopa, Comandante!
Liu Xiang? Ele provou ambas as sopas?
Sim, sim! As duas sopas.
[Loja Pudim de Tofu]
Dê-me todo seu dinheiro.
Você ganha muito no ano, e apenas carrega cem moedas?
Quanto você precisa para comprar pudim de tofu?
Apenas sirva-se.
Seu ladrão, precisa fazer algumas preparações antes de vir barganhando.
Eu te aconselho a vir primeiro com a roupa e as parafernálias de um guarda imperial,
como um vestida de peixe voador ou uma Espada Xiuchun.
Prata, depressa!
Vossa Excelência, por favor, o perdoe.
Ele não viu nada da vida e não pode reconhecê-lo.
E se precisar de mais, volte novamente!
Darei-lhe isso como garantia.
Vossa Excelência! Vossa Excelência! Não faça isso!
Vossa Excelência! Vossa Excelência!
É meu último pedaço de doce, não o perca.
Senhor, é uma barra muito grande, e não podemos lhe dar o troco.
Apenas fique com o troco.
Fulin era amigo nosso,
e soubemos o que aconteceu com ele.
É apenas uma pequena coisa que podemos fazer por você.
Por favor, não fique muito entristecisa.
Obrigada. Obrigada!
Obrigado!
Se o Fulin pudesse ver isso,
ele estaria muito gratificado.
Ele já se foi, então por favor, não fiquem tristes.
Obrigado!
Foi sorte do Fulin ter amigos como você.
Obrigada.
Depois de sua morte,
o seu Padrinho Liu também mandou pessoas para vir cuidar de tudo.
Padrinho Liu?
[Departamento Ocidental]
Comandante.
[Fulin encontrou calamidades aos dez anos e foi vendido a traficantes que o venderam ao palácio; ele é sortudo por ter esses tipos de amigos.]
[viemos do interior; amigos do Fulin; o Padrinho Liu já enviou pessoas para ajudar; Padrinho Liu?]
Padrinho Liu?
No geral, quando um pequeno eunuco entra no palácio, ele encontra um apoiador,
que é usualmente chamado de seus "padrinhos".
Então, não importa em qual escritório do palácio interior o Chen Fulin entrou,
só precisamos encontrar o eunuco com sobrenome Liu que ele conhecia em seus primeiros dias lá,
e então descobriremos quem o Padrinho Liu é.
Exatamente.
Tenho outra pergunta.
Por que você não pede ao Wang Zhi por ajuda?
Esse caso envolve o Nobre Consorte,
então não posso confiar em Wang Zhi.
Encontrei.
Você está bem?
Olhe.
O Chen Fulin entrou no palácio no oitavo ano do Reino Chenghua.
E ele mudou de cinco escritórios em apenas seis anos.
E o único eunuco co sobrenome Liu que teve contato com ele era esse.
Agora que está aqui,
por que não se senta?
Então você fez planos tão deliberados
apenas para enquadrar o Nobre Consorte?
Quinze anos atrás,
trabalhei na biblioteca imperial,
quando tinha uma senhora da corte com sobrenome Ji na biblioteca.
Ela era informada, esperta,
e perspicaz.
Um dia, Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro, foi à biblioteca,
conversar com ela sobre os Hinos do Tribunal Menor nos Livros de Odes.
Ela respondeu as perguntas elegantemente e fluentemente,
Sua Majestade apaixonou-se por ela.
Sua Majestade dormiu com a Pura Consorte Ji,
logo depois, apareceu grávida.
Porém,
este caso era conhecido pelo Nobre Consorte.
Pura Consorte Ji também sabia que ia morrer.
Então ela foi voluntariamente até ao Nobre Consorte,
na esperança de manter Sua Alteza segura.
com a sua própria vida.
Compreendo a sua situação.
Agora que o Príncipe Herdeiro está seguro,
Você quer-se vingar?
Vingança Não!
Tudo...
Tudo o que fiz foi por Sua Alteza, o Príncipe Herdeiro
Enquanto a mulher cruel ainda viver,
Sua Alteza...
nunca viverá uma vida pacífica.
Você se dedicou a servir o seu mestre,
por lealdade.
Então quer vingar a Pura Consorte Ji,
por justiça.
Você é um homem de lealdade e justiça.
Apesar de servirmos os nossos próprios mestres,
Eu o respeito.
Se pensa mesmo isso,
só quero que me faça um favor.
Me diga
Enquanto eu o puder fazer, farei tudo ao meu alcance.
Comandante Wang, daqui em diante,
cuide da Sua Alteza.
Sua alteza será o imperador da Dinastia Ming,
o sucessor genuíno do trono.
Eu, Wang Zhi, farei todos os esforços
para servir a dinastia Ming.
Pode voltar.
Estou lidando com o caso como guarda imperial.
O chefe conspirador do caso morreu.
Se vocês continuarem a investigar,
as coisas ultrapassarão os limites que vocês os dois conseguem lidar.
Como conseguem vocês, Departamento Ocidental, fechar o caso?
O caso está fechado.
Sim, Vossa Majestade.
Está bem, se levante.
Você resolveu dois casos
que envolviam a família imperial e a nobreza,
o que causará, certamente, discussões entre os ministros.
Deveria de se esconder durante algum tempo,
caso eles lhe continuem causando problemas.
Sim.
Não está pacífico em Liaodong, o pacifique para mim.
Chen Yue, Revisor de Liaodong, acabou de noticiar
que quer reabrir os mercados de cavalos em Liaodong.
Confira e me informe o mais rápido possível.
Sim, Vossa Majestade.
Se lembre...
resolver os problemas é a maior prioridade.
Vossa Majestade, não o dececionarei!
Infeliz?
Um caso que devia de ser resolvido, terminou dessa maneira,
ficaria feliz?
De fato, Wang Zhi estava correto.
Um assunto secreto do palácio está além da nossa capacidade.
Para além disso, o principal criminoso já está morto,
então se fez justiça de qualquer maneira.
O inocente Han Zao foi morto
sem sequer haver uma explicação, acha isto justo?
Lin Chaodong só queria salvar seu amor das dificuldades,
mas ele foi morto, deixando o assassino ainda à solta.
Chama a isto justiça?
Não posso responder às suas questões.
Mas sei que nestes dois casos,
todo mundo culpado foi punido
e os casos resolvidos.
Podemos lhe chamar de fim.
Parabéns por resolver o caso!
Que coincidência!
Não, não é.
Estou aqui para dizer adeus.
Vou sair para Liaodong, amanhã.
Vou pedir uma tigela e pauzinhos,
e lhe darei um jantar de despedida.
Não, Obrigado.
Eu me sinto culpado por vocês depois pelo caso de Han Zao.
Então esta refeição será por minha conta, como um pedido de desculpas.
Coloque esta refeição na minha conta!
Claro!
Por favor, aproveitem enquanto está quente.
Não será tão delicioso quando estiver frio.
O que é este prato?
Um prato especial de Jiangxi.
Jiangxi?
Sim, Jiangxi.
Qual é o caso?
Alguém falou que na prisão do Governo J'ian de Jiangxi,
trezentos e oitenta e sete prisioneiros morram de doenças
desde o 11th ano do Reinado de Chenghua.
Suspeita-se que houve tortura dos prisioneiros sob o disfarce de doenças.
Então eu ordeno que você e Tu Xun, Oficial do Ministério das Punições,
juntamente com o Inspetor Censorial, Bing Dubu, para uma investigação conjunta.
Investigação conjunta dos três departamentos?
É uma ordem da Sua Majestade.
Também sabe que após o caso do acompanhante de estudos do Príncipe Herdeiro,
Você foi formalmente promovido
para uma posição tão alta para a sua idade,
e toda a gente na Corte
sabe que você é muito promissor.
Então se um representante deve de ser escolhido dos guardas imperiais,
você é a única hipótese.
Não é, Baihu Sui?
Sim, Senhor.
Vossa Excelência.
Porque é você?
Estive à sua espera durante muito tempo.
Vamos conversar noutro lugar.
Com licença, senhores, o vosso vinho.
Eu não entendo.
Eu sei que você é uma boa pessoa.
Então?
Eu não tenho muitos amigos ou alguém para confiar.
Só posso pedir a si.
Me diga o que precisa.
Por favor, entregue o outro à minha mulher,
e lhe diga que Jia Kui foi executado.
Para abandonarem este lugar e irem viver para outro.
Porquê?
Não posso explicar mais sobre isso.
Só quero que acredite que
não tenho outra alternativa.
Está bem.
Mas tenho algo para lhe perguntar.
Por favor, diga.
Tirando você da prisão
com um documento especial de amnistia do palácio imperial
Não consigo pensar em mais ninguém mas na Sua Majestade.
Se realmente quer saber a verdade,
eu direi.
Contudo, depois de contar a verdade,
terei de o matar.
Dong'er, agora que você parece estar ociosa todos os dias,
hoje vou ensiná-la a ler.
Sei que você não sabe ler.
Este livro é especialmente para iniciantes.
Depois de dominá-lo,
Vou ensinar-lhe os Três clássicos Caracteres,
os Mil Clássicos Caracteres,
e os Quatro Livros e Cinco Clássicos.
Lembro que você demonstrou grande talento
e grande memória na corte no outro dia.
Então, de agora em diante, vou começar a ensiná-la a ler.
Eu levei apenas três dias para dominar este livro.
Irmão Tang, o livro está de cabeça para baixo.
Bem, isso é tudo por hoje.
Se você tiver alguma dúvida, pode me perguntar.
Não.
Não seja orgulhosa, menina.
Vou lhe dar mais alguns dias.
Quando você puder recitá-lo, eu farei um teste.
Não preciso de vários dias, apenas duas horas.
Não se vanglorie, menina.
Será espancada se reprovar no exame!
Espancada?
Com isso!
Você foi espancado por isso?
Eu só fui espancado uma vez, o que me tornou o melhor aluno
entre meus colegas de classe.
Além disso...
Yue, Shuai, Gou, Kang, Kuang, Hou, You, Qin,
Liangqiu, Zuoqiu, Dongmen, Ximen, Shang, Mou, She, Nai,
Bo, Shang, Nangong, Mo, Ha, Qiao, Da, Nian, Ai, Yang, Tong,
Diwu, Yan, Fu: término de Cem Sobrenomes de Família.
Menina, você aprendeu a ler. Certo?
Três dias, certo?
Espancado uma vez, certo?
Incrível!
Inacreditável!
O que é inacreditável!
Por que está aqui?
Vim empacotar as coisas. Vou sair em uma viagem de negócios mais tarde.
Apenas vá!
Então não haverá alguém que não faça ruído ao caminhar, o que é assustador.
Mas antes de partir,
tenho que estabelecer três regras para você.
Primeiro, não bagunce a minha casa novamente.
Quando eu voltar, tudo deve estar intacto.
Isso é para você!
Segundo, não traga nenhum ser vivo novamente.
Isso é para você!
O que fiz de errado?
A ovelha foi dada pelo seu Aha!
Isso inclui ovelhas, vacas...
Parece que esqueci de algo...
Sou eu.
Onde está o meu manto?
Onde está o meu manto de Aha?
Aqui.
Você disse o manto pelos pauzinhos.
Este buraco foi feito por você mesmo.
Senhorita, qual é o problema?
Pode ser reparado.
Meu coração está partido.
Você realmente se importa com isso?
Vou deixar você provar esse sentimento!
Bastarda, eu vou matar você!
É só um par de pauzinhos.
Vou pedir ao prateiro para consertá-los para você.
Aqui, coma um pouco de mingau de arroz.
Reparar? Você não sabe nada sobre isso.
Por que você ficou com tanta raiva depois que o irmão Sui partiu?
Sente falta dele?
Então, por que você não lhe disse?
Quando ele disse que voltaria?
Meio mês, ou mais de um mês, ou dois meses, no máximo.
Tanto tempo?
Por que ele não pode estar aqui quando eu preciso dele?
Esquece!
Vou me vingar sozinho.
Que tal é isso? Será poderoso o suficiente?
É pesado demais.
Que tal isso?
Parece legal.
Você está bem, irmão Tang?
Irmão Tang, você quer morrer?
Abra seus olhos!
Eu sou assim tão fraco?
Você vai lutar com alguém?
Sugiro que você espere o retorno do irmão Sui.
Ouça! Eu encontrei a arma mais adequada para mim.
Você deve me dar uma explicação!
Não vou me preocupar em me meter com uma mulher.
Não quero nenhuma compensação, só quero um pedido de desculpas!
Ele disse que quer um pedido seu de desculpas.
Não me culpe por lhe ferir!
Na cara, não!
⚖Legendado pela Equipe "Defensores da Lei "@viki ⚖
♫ Emergo da lama, sem me corromper pelo mundo dos mortais ♫
♫ O mar se arrasta à deriva e, por um instante, o coração se acalma. ♫
♫ Estou sozinho neste mundo, sem amor ou ódio. ♫
♫ Na minha estupidez, há um lampejo inato de inteligência. ♫
♫ Novas feridas não podem esconder facilmente as cicatrizes antigas. ♫
♫ Segure firme sua mão, não o deixe afundar na degradação ♫
♫ Neste mundo mortal, vagamos juntos até os confins do mundo. ♫
♫ Andando lado a lado, não há necessidade de se preocupar com o passado ♫
♫ Sua aparência é como a de um raio que atravessa a noite ♫
♫ Minha origem não é pura nem impura tão pouco nascida ou destruída ♫
♫ Um mar em chamas ainda pode ser extinto por uma mariposa corajosa ♫
♫ Mesmo que seja algo orgulhosamente predestinado e distante ♫
♫ Mesmo que seja completamente incompatível, ainda estou aqui. ♫
cultivar um novo detetive Di Renjie para a dinastia Ming! (T/N: um conhecido detetive da dinastia Tang e Zhou)
- Quantos anos Han Zao? - Dez.
Cerca de quatro chi. (T/N: "chi" - cerca de 13 polegadas ou 32 cm)
Dez anos, cerca de quatro chi de altura. (T/N: quatro chi - cerca de 52 polegadas ou 4'4" pés)
- Você tem certeza? - Não.
Shennong havia provado centenas de ervas, (T/N: adivindade chinesa mitológica que morreu enquanto experimentava propriedades de plantas ao comê-las)
- Fan Tang, droga! - Droga? Onde está a droga?
- O baú médico! - Caixa médica…
- Qual? - Branco, canto inferior direito.
- Sim, sim. - Vossa Excelência, a prata é apenas para lhe mostrar respeito, o senhor não precisa devolver.
- Mas este caso obviamente que não... - Este caso envolve muito!
- Os Bolinhos de Arroz Dourados. - Bolinhos de Arroz Dourados?
Três dias. [ Cem Sobrenomes de Família ]
- Quais regras, Irmão Sui? Eu o supervisionarei. - Você...
- É seu Aha! - Seu Aha.
- Seu Aha! - Já chega!
- Aha disse... - O quê?
♫ Os fogos de artifício gélidos traçam a linha do destino na palma da mão ♫
"♫ O olho nu não pode transcender os assuntos mundanos, apenas pode se apegar à sua pureza inata de alguém ♫"
♫ Um peixe saltou por cima dos portões do dragão (foi bem-sucedido), você esqueceu quem você realmente é. ♫
♫ Eu me viro para olhar para você, esperando que se lembre sempre da expressão no meu rosto ♫